-
1 точка наводки
1) Military: aim point, aiming point, observing point2) Engineering: point of aim3) Astronautics: adjusting point, observation point -
2 точка наводки
воен. -
3 точка наводки
-
4 точка наводки при стрельбе с закрытой ОП
Military: indirect fire reference pointУниверсальный русско-английский словарь > точка наводки при стрельбе с закрытой ОП
-
5 точка наводки с учётом поправок
Military: adjusted aiming pointУниверсальный русско-английский словарь > точка наводки с учётом поправок
-
6 (бесконечно) удалённая точка наводки
Artillery: distant aiming pointУниверсальный русско-английский словарь > (бесконечно) удалённая точка наводки
-
7 арт удалённая точка наводки
Military: distant aiming pointУниверсальный русско-английский словарь > арт удалённая точка наводки
-
8 вспомогательная точка наводки
1) Naval: auxiliary aiming point, referring point2) Military: auxiliary aiming mark3) Arms production: auxiliary pointУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательная точка наводки
-
9 запасная точка наводки
Engineering: referring pointУниверсальный русско-английский словарь > запасная точка наводки
-
10 ночная точка наводки
Military: night firing markУниверсальный русско-английский словарь > ночная точка наводки
-
11 орудийная точка наводки
Military: gun aiming pointУниверсальный русско-английский словарь > орудийная точка наводки
-
12 основная точка наводки
Military: initial aiming pointУниверсальный русско-английский словарь > основная точка наводки
-
13 ружейная точка наводки
Arms production: gun aiming pointУниверсальный русско-английский словарь > ружейная точка наводки
-
14 удалённая точка наводки
1) Engineering: distant aiming point2) Artillery: (бесконечно) distant aiming pointУниверсальный русско-английский словарь > удалённая точка наводки
-
15 точка
I жен.1) (в разных значениях) point; ( пятнышко) dot, spotточка опоры физ. — fulcrum; тж. тех. bearing; перен. footing
высшая точка — zenith, climax, acme
мертвая точка — тех. dead point, dead centre; перен. dead stop
на мертвой точке, на точке замерзания — at a stop/standstill, to be deadlocked
огневая точка — воен. weapon emplacement
торговая точка — trade putlet; shop
точка наводки — воен. aiming point
точка прицеливания — воен. aiming mark, point of aim
точка соприкосновения — point of contact; перен. common ground
2) грам. full stop3) муз. dot•••в (самую) точку — разг. to a T; exactly, precisely, pat
дойти до точки — to be at the end of one's tether/resources
попасть в (самую) точку — to hit the nail on the head, to strike home, to hit the mark
с точки зрения — (кого-л./чего-л.) in respect (to), with relation (to), in the view of, from the point of view (of)
(и) точка! (конец) — (that's) enough!, that's do! and that's that
дойти до мертвой точки — to come to a standstill, to come to a full stop
поставить точку (кончить) — to finish, to quit at, to put an end to
сдвинуть с мертвой точки (кого-л./что-л.) — to get off the ground, to get started
ставить точку над "и" — to dot one's "i's" and cross one's "t's"
II жен.; тех.точка в точку — разг. exactly, perfectly ( точно); to look just like smb., to be an exact copy of ( быть похожим)
1) sharpening; (на точильном камне) whetting; (бритвы) stropping, honing2) ( на токарном станке) turning -
16 точка
1. ж.1. (в разн. знач.) point; ( пятнышко) dot, spotточка опоры — физ. fulcrum (pl. -ra); тех. тж. bearing; (перен.) footing
мёртвая точка — тех. dead point, dead centre; (перен.) dead stop
на мёртвой точке — at a stop / standstill
дойти до мёртвой точки — come* to a standstill, come* to a full stop
сдвинуть с мёртвой точки (вн.) — get* off the ground (d.), get* started (d.)
точка наводки воен. — aiming point
точка прицеливания воен. — aiming mark, point of aim
огневая точка воен. — weapon emplacement
торговая точка — trade outlet; shop
2. грам. full stop3. муз. dot♢
точка зрения — point of view, standpointпопасть в точку — hit* the nail on the head, strike* home, hit* the mark
дойти до точки — be at the end of one's tether / resources
точка соприкосновения — point of contact; (перен.) common ground
поставить точку ( кончить) — finish
в (самую) точку разг. — to a T; exactly, precisely
2. ж. тех.ставить точки над «и» — dot one's i's and cross one's t's
1. ( острение) sharpening; ( на точильном камне) whetting; ( на точильном камне) whetting; ( бритвы) stropping, honing2. ( на токарном станке) turning -
17 автомат боковой наводки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > автомат боковой наводки
-
18 дальность до точки наводки
Русско-английский военно-политический словарь > дальность до точки наводки
-
19 механизм наводки
Русско-английский военно-политический словарь > механизм наводки
-
20 вспомогательная точка
1) American: auxiliary point (наводки)2) Construction: subsidiary station3) Cartography: temporary point, turning pointУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательная точка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
точка наводки — taikymo taškas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Nejudantis, gerai matomas nuo visų pabūklų, aiškiai išsiskiriantis tarp aplinkinių vietovės objektų, turintis vertikaliai tiesius kontūrus, esantis pakankamai toli (ne arčiau kaip 200 m) nuo… … Artilerijos terminų žodynas
точка наводки — taikymo taškas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Taikinio taškas, į kurį nusitaikoma šaudant tiesioginiu (pusiau tiesioginiu) taikymu arba kuriam apskaičiuojamos šaudymo nuostatos šaudant iš uždarosios ugnies pozicijos. atitikmenys: angl.… … Artilerijos terminų žodynas
Точка наводки — местный предмет, используемый для горизонтальной наводки орудий при стрельбе с закрытых огневых позиций. В качестве Т. н. может также применяться веха или колли митор … Словарь военных терминов
точка прицеливания стрелкового оружия — точка прицеливания Ндп. точка наводки Точка на цели или вне ее, в которую направляется линия прицеливания при наводке стрелкового оружия. [ГОСТ 28653 90] Недопустимые, нерекомендуемые точка наводки Тематики оружие стрелковое Синонимы точка… … Справочник технического переводчика
точка прицеливания — taikymo taškas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Nejudantis, gerai matomas nuo visų pabūklų, aiškiai išsiskiriantis tarp aplinkinių vietovės objektų, turintis vertikaliai tiesius kontūrus, esantis pakankamai toli (ne arčiau kaip 200 m) nuo… … Artilerijos terminų žodynas
точка прицеливания — taikymo taškas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Taikinio taškas, į kurį nusitaikoma šaudant tiesioginiu (pusiau tiesioginiu) taikymu arba kuriam apskaičiuojamos šaudymo nuostatos šaudant iš uždarosios ugnies pozicijos. atitikmenys: angl.… … Artilerijos terminų žodynas
Панорама Герца — Собственно панорама Герца … Википедия
Прицелы — и прицельные приспособления, приборы и механизмы для наведения огнестрельного или ракетного оружия (См. Оружие) в цель. С помощью П. и прицельных приспособлений огнестрельному оружию придаётся требуемое положение в пространстве по углам в … Большая советская энциклопедия
Линия прицеливания — ЛИНІЯ ПРИЦѢЛИВАНІЯ, прямая линія, проходящая черезъ вершину мушки и середину прорѣзи цѣлика у обык наго прицѣла или направленіе оптич. оси у оптич. прицѣла. При наводкѣ орудія, установивъ прицѣлъ соотв но дальности стрѣльбы, направляютъ орудіе… … Военная энциклопедия
Горизонт оружия — – горизонтальная плоскость, проходящая через точку вылета пули, снаряда или другого боеприпаса. Понятие широко применяется в военном деле и производстве стрелкового вооружения. Траектория полёта пули (снаряда и др.) дважды пересекает горизонт… … Википедия
ТНП — Тонап товары народного потребления организация ТНП Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. Тонап в названии компании «ЛМЗ Тонап» ТНП Транснефтепродукт ОАО … Словарь сокращений и аббревиатур